Ali postoji jedan važan položaj kao što je Hirurški asistent... u našoj bolnici na holandskoj granici.
Mas há um importante posto como assistente em Cirurgia... - em nosso hospital na fronteira com a Holanda.
Mrzim prekidati, ali postoji jedan problem.
Detesto interromper, mas tenho um problema.
Mislili smo da je to bio Satsuma ili Tosa, ali postoji jedan svjedok.
Achamos que sejam retaliadores de Satsuma ou Tosa, mas existe uma testemunha.
Ali postoji jedan mali problem sa vašom logikom.
Mas há um pequeno problema com sua lógica.
Ali postoji jedan problem za piromane.
Só há um problema para o incendiário.
Ali, postoji jedan ludak koji, možda, želi da te oženi.
Mas, deve existir algum louco, que queira casar com você.
Ali postoji jedan meðu vama ko veæ sad predstavlja srce šampiona.
Mas há um entre vocês... que já demonstrou possuir um espírito de campeão.
Da, ali postoji jedan mali detalj koji se zove poverljivost.
Bem, há um pequeno detalhe chamado confidencialidade.
Rekla si da ste zajedno proveli noæ, 23. aprila, ali postoji jedan problem, sa tom prièom, zar ne?
Você disse que passou a noite num hotel com o Sr. Rooks em 23 de Abril, mas essa história tem um furo, não tem?
Ali... postoji jedan èovek u gradu koji može.
Mas há um cara na cidade que pode.
Veæina ovoga je i meni nejasna, ali postoji jedan papir koji mi je jasan.
A maior parte disso ainda me intriga, mas tem uma lista aqui que entendo.
Ali postoji jedan broj koji je zvala 36 puta.
Mas ela ligou para um número 36 vezes.
Možda ni jedna kompanija ne želi da me zaposli, ali postoji jedan poslodavac, koji želi da me zaposli.
Posso ser uma pessoa ingrata para toda empresa nessa cidade. Mas há pelo menos um empregador que adoraria me contratar.
Ali postoji jedan predator kojeg oni ne mogu videti kad nailazi.
Mas há um predador que ninguém sequer verá chegar.
Sasvim drugaèiji žive ovde na Solomonima Ali postoji jedan, ovde u ovoj šumi, koji ne lièi ni na jednog drugog skinka na planeti
Aqui, nas Ilhas Salomão, vive uma grande variedade deles, mas há uns nessas florestas não se parecem com nenhum outro no planeta.
Ali postoji jedan još bolji oseæaj.
Mas há algo que é ainda melhor.
Ali postoji jedan odlièan razlog zašto bi trebalo!
Mas há uma muito boa razão por que deveria fazê-lo.
Dobra teorija, ali postoji jedan problem.
É uma boa teoria, mas há um problema.
I pokušavam ostati snažan, ali postoji jedan neandertalac èija je misija da mi zagorèa život.
Eu... tentei permanecer forte, mas... tem esse Neandertal que fez sua missão tornar minha vida um inferno.
Da, ali, postoji jedan problem, naravno.
Sim. Só existe um problema, é claro.
Dakle, tu je jedna spavaæa soba, jedno kupatilo, ali postoji jedan mali kutak tamo koji bi bio odlièan kao djeciji prostor, želite vidjeti?
Tem um quarto, um banheiro, mas tem um canto aqui que daria um ótimo quarto pra criança. Quer ver? Nós vamos ficar.
Znam da sada stvari ne izgledaju tako sjajno. Ali postoji jedan deliæ sreæe.
Sei que as coisas não são boas, mas podemos ter sorte.
Ali postoji jedan strašan propust, oèe.
Mas há uma omissão flagrante, pai.
Upravlja orbitama svih planeta, zvezda i galaksija na naèine za koje smo mislili da smo u stanju da ih predvidimo, ali postoji jedan nedostatak u razumevanju ove sile.
Ele rege as órbitas de todos os star planeta e galáxia de maneira que pensávamos que fosse capaz de prever. Mas houve uma falha em nossa compreensão dessa força, e foi exposta por um dos nossos vizinhos mais próximos.
Uglavnom reklame, ali postoji jedan istekli ugovor za skladište, Ulica Broad i Pearl.
Principalmente lixo, mas há uma conta atrasada, de uma unidade de armazenamento, na rua Broad com a Pearl.
Slažem se sa tobom, Šerloèe, ali postoji jedan problem.
Estou com você, Sherlock, mas só tem um problema.
Naravno da jeste, ali postoji jedan problem.
Claro, está, mas tem um problema.
Ali postoji jedan koji kaže da moram.
Mas há apenas uma que eu deveria.
Ali postoji jedan koji ide kroz polja šeæerne trske i možeš da razviješ 210-225 km/h na odreðenim mestima, i priznajem da to radim.
Mas tem uma que passa pelos campos de cana-de-açucar, e você consegue chegar a 210, 225 km/h em certos lugares, o que eu confesso que faço. É, você FAZIA isso.
Ali postoji jedan mesec koji je dosta slièan Zemlji, najveæi Saturnov mesec.
Há um que é muito mais parecido com a Terra, a maior das luas de Saturno.
Da Baba, ali postoji jedan starac koji se ne boji.
Sim Baba, mas há um velho que não tem medo.
Volela bih, ali postoji jedan problem.
Por isso precisamos quebrar essa maldição. Ainda bem que temos um seguro.
Nisam struènjakinja, ali postoji jedan èovjek...
Não sou especialista... Mas há um homem.
Ali postoji jedan aspekt ovog napora koji još nisi dokuèio.
Mas há um aspecto nesta luta em particular que ainda não acredito que tenha descoberto.
Dirnut sam što me smatrate sinom, ali postoji jedan drugi èovek... koji me takoðe smatra sinom.
Sinto muito, senhor. Obrigado pela consideração, mas há um outro homem que me considera filho dele, também.
Zemaljske sirovine su možda iscrpljene ali postoji jedan resurs koji nikako ne smemo da zanemarimo.
Os recursos da Terra podem estar esgotados, mas há um deles que não devemos negligenciar.
Ali postoji jedan problem sa tvojim planom.
Mas existe um problema com seu plano.
Ali postoji jedan odličan primer na koji mogu da se ugledaju, a to je fantastični potpukovnik Sjedinjenih Država po imenu Kris Hjuz.
Há um exemplo magnífico para eles aproveitarem e é de um brilhante tenente-coronel dos Estados Unidos chamado Chris Hughes.
Demokratija, sa dobrim vođstvom i dobrom informisanošću, može da postigne velike stvari, ali postoji jedan preduslov.
Democracia, bem conduzida e bem informada, pode alcançar grandes feitos, mas existe uma condição prévia.
Ali postoji jedan fenomen koji se pojavio u 13. veku, pre svega tokom renesanse, na zapadu koji je prouzrokovao najveću krizu identiteta u istoriji čovečanstva.
Mas um fenômeno começou a partir do século XIII, especialmente no Renascimento, no Ocidente, que provocou a maior crise de identidade da história da humanidade.
Ali postoji jedan simbol viška u ovoj jednačini: H.
Mas há um símbolo extra nessa equação: H.
Ali postoji jedan način koji je dugo vremena bio zapostavljen, način koji je lako dostupan, koji je u suštini neiscrpan, i ima neverovatan potencijal za medicinske analize.
Mas há um meio, há muito tempo negligenciado, facilmente acessível, inesgotável e que reserva uma promessa enorme para as análises médicas:
Ali postoji jedan deo Afrike -- a težak deo je, istovremeno, ne napraviti homogenu izjavu o Africi, ne doći do jednostavnih ideja o tome, s jedne strane.
Existe uma parte da África... O difícil é não fazer uma afirmação generalizada sobre a África, não simplificar as idéias.
1.7246639728546s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas há um importante posto como assistente em Cirurgia... - em nosso hospital na fronteira com a Holanda. 